鎖麟囊

星期四在城市舞台觀賞北京京劇院青年團演出的全本鎖麟囊, 這次演出由程派青衣遲小秋飾薛湘靈, 張派青衣張笠媛飾趙守貞.

大綱: 鎖麟囊故事描述登州富家嬌女薛湘靈與貧女趙守貞出嫁, 兩人花轎因雨在春秋亭相遇. 雖嬌但本性善良的薛湘靈同情趙守貞的悲苦, 將裝滿貴重珠寶的嫁裝鎖麟囊贈給了趙守貞. 兩人都在轎中沒碰面且沒留下名字. 六年後, 登州大水, 將薛湘靈一家沖散, 流落到萊州, 身無分文. 在萊州接受富人盧員外的粥飯接濟時, 被推薦到了盧員外家當老媽子. 原來, 盧夫人就是趙守貞的夫人. 一場誤會之下, 讓他們兩個相認. 盧家也因而得到報恩的機會.

鎖麟囊是程派京劇傳世之作, 1940年由劇作家翁偶虹應程硯秋之邀而作. 遲小秋師程程派開派程硯秋與其弟子王吟秋. 程硯秋為與梅蘭芳, 尚小雲, 荀慧生並稱四大名旦. 程派以獨特的唱腔及水袖功夫著稱. 張國榮電影霸王別姬中的程蝶衣的原型, 便是程硯秋.

這次之所以會來觀賞, 正是因為跟上了慕遲小秋之名而要看鎖麟囊的友人. 而我, 則是有生以來第一次看傳統京劇, 第二次看跟京劇稱的上關係的表演(第一次為吳興國的李爾在此). 我總感覺中國戲曲像英國板球一樣. 想看卻從未好好看, 未曾去了解. 前面介紹中的一些京劇名詞, 在這之前對我來說都是外星語. 借著這次觀賞我也有機會一窺京劇的面貌. 其實這個機緣是因為前一陣子讀台北人(白先勇)與大明王朝(劉和平)時引發了看崑曲的念頭(兩書裡都有提到崑曲), 尤其想看青春版牡丹亭. 可是遍尋不到崑曲演出資訊. 這幾週前又發現三個朋友有戲曲嗜好, 其中一個甚至是票友. 知道有這麼些年青戲曲愛好者後, 讓我更積極的想去看表演.

昨天遇到那個票友, 說她也有去看同一場. 她說青年團的演出有不少破綻. 不過我是看的滿開心的. 她對觀眾中的老先生一直在喊"好啊"不以為然. 不過我倒是不認為戲曲殿堂後一定要觀眾正襟危坐安安靜靜的看. 當然, 鼓勵聲應以不打擾人觀賞為原則. 我記得有一次在Sadler's Wells看Kabuki(日本戲曲), 日本觀眾也是在劇中喊叫. 詢問了鄰座的日本來才知道這是看Kabuki 常有對演員的打氣聲. 他們喊叫的則是角色(生, 旦 在Kabuki 中的對應).

我會繼續接觸.