這幾天在 PPS 上看了幾部電影. 其中一部是 Man in Black III (MIB III). 之我似乎只看過1997年的第一部 (第二部在2002). 時隔太久, 也不記得內容了. 被Agent K 於1969年7月16日逮捕, 打斷一隻手並關在月球監獄的Boris the Animal 從月球逃回地球並穿縮時光回到40年前事發當天自己被逮捕斷手前殺了Agent K. Agent J 發現Agent K 的存在從現在消失, 卻只有他自己知道K的存在, 決定也要回到過去阻止斷手Boris 的陰謀. MIB III 主要就是描述回到過去的Agent J 與年輕的Agent K 聯手對付斷手Boris 與年輕Boris的故事, 並讓 Agent J 了解到自己的身世. 電影開始Agent J 對 K 說 "You can't smell it, because your nose already smells like that", 中文譯為 "入鮑魚之肆，久而不聞其臭" . 中譯的水準不錯啊.