Current Taipei Time

1/28/2008

Regarding Paradise in The Devil and Miss Prym


Está enganado, senhor padre. O senhor esteve no Paraíso, e não o reconheceu. Como acontece, aliás, com a maioria das pessoas neste mundo; procuram o sofrimento nos lugares mais alegres, porque pensam que não merecem a felicidade.

You’re mistaken, Father. You were in paradise, but you didn’t recognize it. It’s the same with most people in this world, they seek suffering in the most joyous of places because they think they are unworthy of happiness.

你弄錯了, 神父先生. 你已經去過天堂, 但你沒認出來. 就像發生在世上大多數人身上一樣; 他們在心曠神怡的地方找尋痛苦, 因為他們認為自己不值得幸福.

---- Berta

In O demônio e a Srta. Prym by Paulo Coeho

加入書籤 :


沒有留言: