送行者~禮儀師的樂章改編自青木新門「納棺夫日記」這本書.小林大悟的妻子美香在大悟決定放棄大提琴演奏事業回家鄉山形縣時, 都微笑著支持. 當發現丈夫隱瞞著她當著納棺師時, 再也無法強顏支持, 憤而離開丈夫回去娘家. 妻子說, 骯髒, 不要碰我. 當山下知道兒時朋友大悟回到家鄉, 高興的歡迎他. 後來大悟在街上看到山下一家人時上前打招乎, 山下卻把家人支開(中文字幕好像是山下對妻子說"不需要跟這種人講話"), 然後抱怨大悟說甚麼工作不好找, 偏要做這樣的工作. 大悟來應徵這份工作時, 本來以為是份旅行社的工作, 來到公司後, 才發現原來是份人生旅程結束後送行的工作, 老闆佐々木登報時不知還是有意無意的寫錯字, 以吸引人來面試. 老闆也說, 這份工作真不好找人, 然後開出了優厚無比的薪資, 讓大悟一時不知怎麼拒絕. 大悟的第一份接觸大體的工作, 不巧的是一個死亡很久後才被發現的獨居老婆婆. 大悟跟著老闆來到老婆婆家時看到到處腐敗的食物與蒼蠅本已經受不了. 當實際接觸到老婆婆時大悟幾乎崩潰. 回家的路上在公車上因為覺得被嫌有腐敗的臭味, 因而去澡堂一洗再洗. 這些片段點出了一般人對生死行業的觀感, 與也許工作上最苦的一面.
大悟, 一個甚麼事都悶在心裡的人, 自我, 而宿命論. 成為樂團大提琴手後瞞著妻子貸款買了一把一千八百萬元的大提琴. 回到家鄉後又瞞著妻子從事納棺師行業. 當他的妻子發現他的行業後表示希望他換工作, 他也不願意. 當妻子離開他後他默默的一人留在家鄉從事他的納棺師. 雖然他自己一開始因為接觸到死去的獨居老婆婆而馬上萌生退意. 不過也許因為他也沒下決心要辭去. 在後來的發展讓他開始接受這份工作. 雖然大悟也漸漸習慣了這份工作, 但大悟認為, 這也許是上天對他沒能在母親去逝時回來日本所做的懲罰.
美香因為發現自己懷孕了, 而自己從娘家回到山形大悟的家. 大悟看到自己沒努力就回來的老婆感到開心. 但是美香並不是因為決定再次微笑的接受丈夫的選擇而回來, 而是想藉由不希望將來小孩受到別人的嘲笑來說服丈夫換工作. 這個時候忽聞親切的澡堂婆婆, 兒時朋友山的下的母親過逝, 美香跟著老公去見識到了老公的工作, 看到他這份工作美好的本質. 似乎美香重新又才認識了她的先生. 似乎這份工作對她來說不再是骯髒的行業. 如果這時是遇到別人的案子, 亦或是澡堂婆婆的大體無法處理的如此美麗, 過程無法感動美香, 美香是否仍然會改觀?
大悟的父親在大悟幼時就與別的女人私奔了. 長大後的大悟對父親的面容再也沒有印象. 在接獲大悟幼時就棄離他的父親死後在外鄉尋獲的通知後, 大悟本來是不願去相認的. 挺著大肚子的美香卻是一心的期盼他去見他父親最後一面. 在認屍的過程, 一開始完全認不出這個人, 然後看到父親死後手上仍緊握著他小時候送給父親的石頭, 他才想起了他父親的面容, 重新面對了這份親情. 在看到當地葬儀社對大悟父親的粗陋對待, 大悟決定自己納棺, 美香再也不羞愧的告訴葬儀社的人"外子是納官師".
戲裡美香(或山下)在勸大悟辭職時問大悟"你能一直做下去嗎?" 電影看到最後我與多數人一樣感動, 戲中一樣落淚, 一樣覺得電影美麗. 也許結局暗示大悟對這份工作的接受不再是因為接受懲罰而有喜歡上了, 但, 美香你已經可以一直接受大悟這份莊嚴的工作嗎?
一如中文官網裡討論對送行者各國不同版本海報的看法, 在這個電影也許有人看到的是一個大提琴家的故事, 有人看到的是裴勇俊式的愛情故事, 有人看到的是對禮儀師工作的介紹. 嗯, 也許, 美香最後的看法, 並不重要了.
(台灣這張還真是有拼拼湊湊的感覺)
留言