最近胡士托風波正夯. 原來胡士托就是Woodstock. 看到這個名字, 第一個想起的是位於 Woodstock, Oxfordshire 的英國著名的貴族莊園, 屬於邱吉爾家族的 Blenheim Palace.
123
View Larger Map
第一次去Blenheim Palace是200o年的中國年除夕, 我與三個朋友Otto, Angela 與Monica 到這裡來, 住有游泳池的B&B, 到鄉下的pub吃正統又好吃的英國菜以慶祝過年. Blenheim Palace 是英國最大的宮邸建築之一, 建於18世紀初, 屬於英式巴洛克式樣. 英式庭園優美開闊. Blenheim Palace 是為了慶祝英國戰勝法國, 並給勝戰將領 John Churchill (第一任 Duke of Marlborough)的禮物. 這裡誕生過最有名的人, 就是著名的英國首相邱吉爾. 到英國深度旅遊, Blenheim Palace 是值得列入的行程. 順道可以去附近Bicester的Outlet採購一翻.
Oxfordshire 的Woodstock 我去過好幾次. 不過第一次去Woodstock時就覺得這個地名很熟悉. 原來就是Snoopy的鳥朋友的名字. Snoopy從1960年代就開始跟鳥做朋友. 直到1967年長的像Woodstock的鳥才出現在Snoopy的狗房. Charles Schulz (作者) 在這漫畫中大概畫了十年的鳥, 漸漸的鳥兒的角色才重要了起來. 直到某一天 Charles 覺得總算畫鳥的功夫成熟了, 畫了隻不錯的鳥, 才覺得必須給這鳥一個名字. 剛好電視媒體不斷的在宣傳一個搖滾音樂節: Woodstock Festival, 他覺得這個名字不錯, 乾脆就將這鳥取名為Woodstock(註). 這隻1967就具雛型的小鳥終於有了名字.
最近李安新拍的電影又造成話題, 名為Taking Woodstock, 中譯"胡士托風波". 描寫 Elliot Tiber承家人的召喚回家鄉整救事業, 而接下伍茲塔克音樂節的故事. 噗~ 我對伍滋塔克音樂節沒有任何一點了解. 這樣主題的電影在台灣會不會造成轟動還有待觀察, 畢竟搖滾音樂節的文化在台灣並不深. 也許去看看電影瞭解一下吧. 至於為甚麼李安管他叫胡士托而非伍茲塔克則因為李安初次接觸這個音樂節所知道的是港式譯名胡士托, 所以就延用了.
Woodstock Festival
123
View Larger Map
第一次去Blenheim Palace是200o年的中國年除夕, 我與三個朋友Otto, Angela 與Monica 到這裡來, 住有游泳池的B&B, 到鄉下的pub吃正統又好吃的英國菜以慶祝過年. Blenheim Palace 是英國最大的宮邸建築之一, 建於18世紀初, 屬於英式巴洛克式樣. 英式庭園優美開闊. Blenheim Palace 是為了慶祝英國戰勝法國, 並給勝戰將領 John Churchill (第一任 Duke of Marlborough)的禮物. 這裡誕生過最有名的人, 就是著名的英國首相邱吉爾. 到英國深度旅遊, Blenheim Palace 是值得列入的行程. 順道可以去附近Bicester的Outlet採購一翻.Oxfordshire 的Woodstock 我去過好幾次. 不過第一次去Woodstock時就覺得這個地名很熟悉. 原來就是Snoopy的鳥朋友的名字. Snoopy從1960年代就開始跟鳥做朋友. 直到1967年長的像Woodstock的鳥才出現在Snoopy的狗房. Charles Schulz (作者) 在這漫畫中大概畫了十年的鳥, 漸漸的鳥兒的角色才重要了起來. 直到某一天 Charles 覺得總算畫鳥的功夫成熟了, 畫了隻不錯的鳥, 才覺得必須給這鳥一個名字. 剛好電視媒體不斷的在宣傳一個搖滾音樂節: Woodstock Festival, 他覺得這個名字不錯, 乾脆就將這鳥取名為Woodstock(註). 這隻1967就具雛型的小鳥終於有了名字.最近李安新拍的電影又造成話題, 名為Taking Woodstock, 中譯"胡士托風波". 描寫 Elliot Tiber承家人的召喚回家鄉整救事業, 而接下伍茲塔克音樂節的故事. 噗~ 我對伍滋塔克音樂節沒有任何一點了解. 這樣主題的電影在台灣會不會造成轟動還有待觀察, 畢竟搖滾音樂節的文化在台灣並不深. 也許去看看電影瞭解一下吧. 至於為甚麼李安管他叫胡士托而非伍茲塔克則因為李安初次接觸這個音樂節所知道的是港式譯名胡士托, 所以就延用了.Woodstock Festival
留言
.....................................................